2007.06.27 Wednesday
フランス語が!
フランス語がぁ〜!! ピンチだ…。
日本語で書かれたものをある程度フランス語に翻訳して書いているのですが、その工程が。
「日本語」→勘「英語」→「仏語」確認→「日本語」とややこしい事になっています。
英語だと理解できるものの、仏語だと慣れていないもので。
銃器の設定とかは、そのまま日本語です。
昔、購入したEVAの設定資料(仏語:日本語版が当時手に入らなかったので)もほとんどが日本語そのままでしたし、いいかな、と思って。
こんなトコで役に立つとは思わなかった。
日本語で書かれたものをある程度フランス語に翻訳して書いているのですが、その工程が。
「日本語」→勘「英語」→「仏語」確認→「日本語」とややこしい事になっています。
英語だと理解できるものの、仏語だと慣れていないもので。
銃器の設定とかは、そのまま日本語です。
昔、購入したEVAの設定資料(仏語:日本語版が当時手に入らなかったので)もほとんどが日本語そのままでしたし、いいかな、と思って。
こんなトコで役に立つとは思わなかった。
JUGEMテーマ:フランス
2007.06.26 Tuesday
スキャナー借りてきた。
妹に。
なので遠出する事無く解決、しかし解像度が72dpiに・・・。
設定がいまいち分からないけど、画像の大きさはかなり大きめにスキャンしているので見た目には問題なし。
久しぶりに食べたカップ焼きそばが油っこくってちょっと胃もたれしつつ…。
クロッキーしてた中から見つけた、以前描いてた模写。
ミュシャです。
とりあえず誰に見せるでも無く描いてたモノだけど、ついでにうp。
最終的に締切りが無理言って28日の午前10時に。
自宅だと回線細いので、近所のネトカフェに行くっきゃない!
それにしてもNTTの基地局と基地局の境目の一番遠い所ってのはあんまりです。
ここは山奥でも農村でも無いし、ちゃんと急行が止まる駅なのに…。
2007.06.25 Monday
イメージボード
B4のクロッキーノート。
B4をスキャンできるスキャナーなんて無いから写真ですみませんが。
6x6分割して36ページを想定して作ってみたんだけど。
あと8ページ埋まらな〜い。
28ページか、薄いなぁ・・・。
1ページに結構詰め込んでいるからなのかもしれない。
PCも「仮想ディスクが目一杯でやんす」と、もうそろそろ限界だと言ってくるし
スキャナーも「読めない」と。
5年は軽く超えているからかな・・・。
そんなモンなの(´A`;)
とりあえず別の所行ってきて読んで来るしかない・・・思いつくのは学校。
変装して行くか。
- ■ABOUT
-
PCゲームやってます。
更新少なめですみません。
You may use the material of a this site.
二次使用可能、要 著作表記
PLS describe to have quoted it clearly when using it.
■リンクについて■about Link
■別サイト■another sight
同じようなバナーですが、このブログとかで紹介している絵などをまとめて掲載している別サイト。
- ■最近の記事
-
- 「enfants terribles」 (06/30)
- フランス語が! (06/27)
- スキャナー借りてきた。 (06/26)
- イメージボード (06/25)
- 本の進行状況 (06/22)
-
■電子書籍■
2013年と2014年の記事をまとめた電子書籍版を発行しました。
無料で誰でも閲覧可能です。
返信のある記事に関しては今でも更新中なので発行した時点での記事になってます。
Instagram : knight_ykk
- ■Categories
-
- The sims (67)
- イラスト How to (24)
- イラスト (39)
- 小説 (50)
- 漫画アニメ・二次創作 (91)
- 漫画アニメ・その他 (39)
- ねこ+動物 (52)
- VOCALOID (25)
- GAMEとかPCとか (53)
- 国内外旅行 (24)
- 海外 (46)
- 海外/フランス (33)
- 食べ物の話 (32)
- ウチの見る程でも無い記事 (55)
- サイト更新 (13)
- ■Recent Comment
-
- 【シムズフリープレイ】質問が多かった項目をまとめてみました
⇒ nano (12/10) - 【シムズフリープレイ】質問が多かった項目をまとめてみました
⇒ nano (12/10) - 【Archeage】3.5アプデにより変更された貿易のやり方解説 #archeagejp
⇒ 通りすがりの農民 (09/29) - 【シムズフリープレイ】質問が多かった項目をまとめてみました
⇒ 高梨美波 (06/12) - 【シムズフリープレイ】質問が多かった項目をまとめてみました
⇒ 美波 (03/12) - シムズフリープレイ色々と攻略とか。
⇒ Marian (10/18) - シムズフリープレイ色々と攻略とか。
⇒ Marian (10/18) - 【シムズフリープレイ】質問が多かった項目をまとめてみました
⇒ フリー (08/15) - 【シムズフリープレイ】質問が多かった項目をまとめてみました
⇒ ゆー (07/31) - 【シムズフリープレイ】質問が多かった項目をまとめてみました
⇒ アリス (06/01)
- 【シムズフリープレイ】質問が多かった項目をまとめてみました
-
ファイナルファンタジー XV 初回生産特典 武器「正宗/FINAL FANTASY XVオリジナルモデル」アイテムコード同梱 - PS4 (JUGEMレビュー »)
ルシスの歴史はシ骸との戦いの歴史。
そしてシ骸ウィルスが意思を持って動いているのを誰も知らなかったが唯一気付いたアーディンが処刑されシ骸に乗っ取られる、2千年後父親と嫁が気付き主人公をクリスタルへ導く。
-
ザ・シムズ 3 (日本語版) [オンラインコード] [ダウンロード] (JUGEMレビュー »)
このDL版もoriginと同期出来るそうです。
ただoriginのやり方が面倒だそうなので、こちらのレビューに手順が書いてあります。
-
Minecraft: Xbox 360 Edition (JUGEMレビュー »)
クレカ不所持組待望のパケ版
mojangから購入するより中古なら安め。
MODは入れられないものの、PC版のように複雑な事をしなくてもマルチが出来ます。
-
Drawings of Mucha (JUGEMレビュー »)
Alphonse Mucha
結構掲載点数も多いのに安い。
※日本販売では倍額になってます。
デザインもスッキリしているので絵を描く人には参考になるドローイング集。
-
Rubens Drawings: 44 Plates (Art Library) (JUGEMレビュー »)
Peter Paul Rubens
ルーベンスの絵画用下書き集。
こちらは油絵用の下絵です。
ネロ気分。
- ■Archives
- PR
-
- ■サイト内検索
- ■Mobile